lunes, 22 de febrero de 2010

*Hear Me Cry* Utada Hikaru

You couldn't say
Needed someone new
You actually thought
Deep inside I knew

No puedes decir
Necesitaba a alguien nuevo
Actualmente piensas
Muy en el fondo yo sabía

Can you tell me how can you say
Why this should suffice
You passed me by
And your heart's as cold as ice
(You passed me by)

Puedes decirme como puedes decirlo?
Por que esto debería ser suficiente?
Tú me dejaste de lado
Y tú corazón es tan frío como el hielo
(Tú me dejaste de lado)

Did you see me cry
(Did you ask yourself why)
Did you see me cry
(Did you ask yourself how)
Can you hear me cry
(Did you ask yourself)
Will we ever grow apart

Me viste llorar
(Te preguntaste a ti mismo ¿por que?)
Me viste llorar
(Te preguntaste a ti mismo cómo?)
Puedes escucharme llorar?
(Te preguntaste a ti mismo)
Nosotros alguna vez creceremos aparte

You couldn't say
Needed someone new
And you actually thought
Deep inside I knew

No puedes decir
Necesitaba a alguien nuevo
Y tú actualmente piensas
Muy en el fondo yo sabía

I wonder where we will go
Will we be the same
(You passed me by)
I laugh inside I think of you
And the love we made
(You passed me by)

Me pregunto donde iremos
Nosotros seremos los mismos
(Tú me dejaste de lado)
Me  rió por dentro, pienso en ti
Y en el amor que hicimos
(Tú me dejaste de lado)

Tell me why this should suffice
I hold you through the night
Now will I let it go
Soon I'll let it go

Dime por que esto debería ser suficiente?
Te sostengo a trabes de la noche
Ahora, lo dejaría ir?
Pronto tendré que dejarlo ir

Can you hear me cry
(Will you ask yourself why)
Can you hear me cry
(Will you ask yourself how)
Can you hear me cry
(Will you ask yourself)
Will we ever grow apart

Puedes escucharme llorar
(Te preguntaste a ti mismo ¿por que?)
Puedes escucharme llorar
(Te preguntaste a ti mismo cómo?)
Puedes escucharme llorar
(Te preguntaste a ti mismo)
Nosotros alguna vez nos creceremos aparte

You, I'll stand by your side
I'll be there for you
(You passed me by)
You, I'll stand by your side
Please just do me right
(You passed me by)

Tú, estaré a tu lado
Estaré ahí para ti
(Tú me dejaste de lado)
Tú, estaré a tu lado
Por favor, solamente hazme bien
(Tú me dejaste de lado)

You, I'll stand by your side
I'll be there for you

Tú, estaré a tu lado
Estaré ahí para ti

No hay comentarios: